== MergetoolWindowTitle ==
Unity Version Control 병합 툴

== FirstConflictButtonTooltip ==
첫 번째 충돌로 이동(Ctrl + Shift + -)

== PrevConflictButtonTooltip ==
이전 충돌(Ctrl + -)

== NextConflictButtonTooltip ==
다음 충돌(Ctrl + +)

== LastConflictButtonTooltip ==
마지막 충돌로 이동(Ctrl + Shift + +)

== PrevNotAutomaticConflictButtonTooltip ==
이전 비자동 충돌(Ctrl + PageUp)

== NextNotAutomaticConflictButtonTooltip ==
다음 비자동 충돌(Ctrl + PageDown)

== PendingAutomaticConflictsLabel ==
현재 충돌: {0}/{1}

== PendingNonAutomaticConflictsLabel ==
대기 중인 미해결: {0}/{1}

== NonAutomaticConflictsLabelTooltip ==
현재 미해결인 비자동 충돌

== CurrentConflictLabelTooltip ==
현재 병합 충돌

== NonAutomaticConflictsNavigationTooltip ==
현재 미해결인 충돌로 이동

== AutomaticConflictsNavigationTooltip ==
병합 충돌로 이동

== AutomaticConflictMarkup ==
현재 충돌은 <span foreground='green'>자동</span>입니다. 사용자 개입이 필요하지 않습니다.

== NonAutomaticConflictMarkup ==
현재 충돌은 <span foreground='red'>비자동</span>입니다. 위의 버튼을 클릭하거나 결과 파일을 편집하거나 해결됨으로 표시하여 해결하십시오.

== NonAutomaticConflictMarkedAsResolvedMarkup ==
현재 충돌은 <span foreground='green'>비자동</span>이며 사용자에 의해 이미 <span foreground='green'>해결</span>되었습니다.

== MarkAsResolvedButton ==
해결됨으로 표시

== MarkAsUnresolvedButton ==
미해결로 표시

== WinMergetoolUsageTitle ==
Mergetool 사용

== WinMergetoolUsage ==
사용법: mergetool [<diffOptions> | <mergeOptions>]

    diffOptions: <generalFiles> [<generalOptions>]

    mergeOptions: <generalFiles> <baseFile> [<baseSymbolicName>] [[<automatic>] [<silent>] <resultFile>] [<mergeType>] [<generalOptions>]

        baseFile:            {-b | --base}=<filename> 
        baseSymbolicName:    {-bn | --basesymbolicname}=<symbolicname>
        automatic:           -a | --automatic
        silent:              --silent
        resultFile:          {-r | --result}=<filename>
        mergeType:           {-m | --mergeresolutiontype}={onlyone | onlysrc | onlydst | try | forced}

    generalFiles: <sourceFile> [<srcSymbolicName>] <destination> [<dstSymbolicName>]

        sourceFile:          {-s | --source}=<filename>
        srcSymbolicName:     {-sn | --srcsymbolicname}=<symbolicname>
        destinationFile:     {-d | --destination}=<filename> 
        dstSymbolicName:     {-dn | --dstsymbolicname}=<symbolicname>

    generalOptions: [<defaultEncoding>] [<comparisonMethod>] [<fileType>] [<resultEncoding>]

        defaultEncoding:     {-e | --encoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        comparisonMethod:    {-i | --ignore}={none | eol | whitespaces | eol&whitespaces}
        fileType:            {-t | --filestype}={text/csharp | text/XML | text}
        resultEncoding:      {-re | --resultencoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
        progress:            {--progress}=현재 진행도를 나타내는 진행도 문자열(예: 1/8개 파일 병합 중)
        extraInfoFile:       {--extrainfofile}=병합에 대한 추가 정보를 포함하는 파일의 경로

    비고:
          
        -a | --automatic:    자동 병합 해결을 시도합니다.
                             병합을 자동으로 해결할 수 없는 경우(사용자 상호작용 필요) 병합 툴이 표시됩니다.
        --silent:            이 옵션은 --automatic 옵션과 함께 사용해야 합니다.
                             병합을 자동으로 해결할 수 없는 경우 이 옵션으로 인해 툴에서
                             0이 아닌 종료 코드를 즉시 반환합니다(병합 툴이 표시되지 않음).
                             툴에서 자동으로 병합을 해결할 수 있는 경우 프로그램에서 종료 코드 0을 반환합니다.

    예:

        mergetool
        mergetool -s=file1.txt -d=file2.txt
        mergetool -s=file1.txt -b=file0.txt --destination=file2.txt
        mergetool --base=file0.txt -d=file2.txt --source=file1.txt --automatic --result=result.txt
        mergetool -b=file0.txt -s=file1.txt -d=file2.txt -a -r=result.txt -e=utf7 -i=eol -t=text/csharp -m=onlyone
        
== BrowseForSaveFileTitle ==
파일 저장

== PendingUnsolvedConflicts ==
파일에 아직 {0}개의 미해결 충돌이 있습니다.

== FileChangedSinceSaved ==
파일이 마지막으로 저장된 이후로 변경되었습니다.

== SaveAndExitDialogButton ==
저장 및 종료

== ExitWithoutSavingButton ==
저장하지 않고 종료

== CloseButton ==
닫기

== OkButton ==
확인

== CancelButton ==
취소

== SourceHeaderButton ==
소스 선택: '{0}'

== SourceHeaderPressedButton ==
소스 선택 해제: '{0}'

== SourceHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+1)

== BaseHeaderButton ==
베이스 선택: '{0}'

== BaseHeaderPressedButton ==
베이스 선택 해제: '{0}'

== BaseHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+2)

== DestinationHeaderButton ==
대상 선택: '{0}'

== DestinationHeaderPressedButton ==
대상 선택 해제: '{0}'

== DestinationHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+3)

== ResultButton ==
결과 선택

== ResultPressedButton ==
결과 선택 해제

== ResultButtonTooltip ==
(Ctrl+4)

== SaveAndExitButton ==
저장 및 종료

== SaveAndExitTooltip ==
결과 저장 및 Mergetool 닫기

== SaveAsTooltip ==
새 파일에 결과 저장

== SaveButton ==
저장

== SaveButtonTooltip ==
변경사항 저장(Ctrl+S)

== SaveAsMenu ==
다른 이름으로 저장...

== MergeButton ==
병합

== KeepSrcMenu ==
소스 기여자 유지 및 종료

== KeepBaseMenu ==
베이스 기여자 유지 및 종료

== KeepDstMenu ==
대상 기여자 유지 및 종료

== SrcNeeded ==
소스 파일 이름이 필요합니다

== DstNeeded ==
대상 파일 이름이 필요합니다

== ResultNeeded ==
자동 병합에서는 결과 파일 이름이 필요합니다

== AutomaticNeeded ==
비표시 모드에서는 자동 병합 옵션이 필요합니다

== FileTypeError ==
{0} 유형은 구문 강조표시에 유효한 파일 유형이 아닙니다

== CompMethodError ==
잘못된 비교 방법

== ArgError ==
지정된 인수가 유효하지 않습니다

== SrcEncodingMenuTitle ==
소스 인코딩

== DstEncodingMenuTitle ==
대상 인코딩

== BaseEncodingMenuTitle ==
베이스 인코딩

== ResultEncodingMenuTitle ==
결과 인코딩

== SplitBlocksMenuTitle ==
충돌 블록 분할

== ComparisonMethodMenuTitle ==
비교 방법

== RecognizeAll ==
모두 인식

== IgnoreEol ==
EOL 무시

== IgnoreWhitespace ==
공백 무시

== IgnoreEolWhitespace ==
EOL 및 공백 무시

== EncodingDialogTitle ==
인코딩 선택

== EncodingDialogDescription ==
문자 인코딩 선택

== EncodingDialogLabel ==
인코딩:

== DefaultEncoding ==
기본 인코딩:

== ResultEncoding ==
결과 인코딩:

== NoneEncoding ==
없음

== AsciiEncoding ==
ASCII

== UnicodeEncoding ==
Unicode

== UnicodeBigEndianEncoding ==
Unicode Big-Endian

== Utf8Encoding ==
UTF-8

== OtherEncoding ==
기타...

== ChangeEncoding ==
변경...

== Options ==
옵션

== FindButton ==
찾기...

== MatchCase ==
대소문자 일치

== MergeResolutionOptionsTooltip ==
병합 해결 옵션

== MergeOptionsTooltip ==
표시 및 계산 옵션

== SyntaxHighlight ==
구문 강조표시

== FirstDiffButtonTooltip ==
첫 번째 차이점

== PrevDiffButtonTooltip ==
이전 차이점

== NextDiffButtonTooltip ==
다음 차이점

== LastDiffButtonTooltip ==
마지막 차이점

== FirstDiffButtonTooltipWithShortcut ==
첫 번째 차이점(Ctrl + Shift + n)

== PrevDiffButtonTooltipWithShortcut ==
이전 차이점(Ctrl + n)

== NextDiffButtonTooltipWithShortcut ==
다음 차이점(Ctrl + m)

== LastDiffButtonTooltipWithShortcut ==
마지막 차이점(Ctrl + Shift + m)

== CurrentDifference ==
현재: {0}/{1}

== LeftEncoding ==
왼쪽 인코딩

== RightEncoding ==
오른쪽 인코딩

== DifferencesWindowTitle ==
차이점

== AutomaticConflictChunk1 ==
현재 충돌은 

== AutomaticConflictChunk2 ==
자동입니다

== AutomaticConflictChunk3 ==
. 사용자 개입이 필요하지 않습니다.

== SolvedConflictChunk1 ==
현재 충돌은 

== SolvedConflictChunk2 ==
비자동이며

== SolvedConflictChunk3 ==
사용자에 의해 

== SolvedConflictChunk4 ==
이미

== SolvedConflictChunk5 ==
 해결되었습니다.

== NonAutomaticConflictChunk1 ==
현재 충돌은 

== NonAutomaticConflictChunk2 ==
비자동입니다

== NonAutomaticConflictChunk3 ==
. 위의 버튼을 클릭하거나 결과 파일을 편집하거나 해결됨으로 표시하여 해결하십시오.

== PatternNotFound ==
패턴을 찾을 수 없습니다

== PreviousSearchButtonTooltip ==
이전 일치 검색

== NextSearchButtonTooltip ==
다음 일치 검색

== UnexpectedError ==
예상치 못한 오류가 발생했습니다.

== GoToLineMenuItem ==
행으로 이동...

== AddDiffSelectionMenuItem ==
비교 선택사항 추가

== DiffWithPreviousSelectionMenuItem ==
이전 선택사항과 비교

== FindMenuItem ==
찾기...

== FindNextMenuItem ==
다음 찾기

== FirstSelection ==
첫 번째 선택사항

== SecondSelection ==
두 번째 선택사항

== SemanticDiffMovedCode ==
이동한 코드 비교...

== SemanticGoToMovedCode ==
이동한 코드로 이동

== SemanticDiffChangedCode ==
변경된 코드 비교...

== SyncMovedCode ==
상위로 이동한 코드 동기화

== UnsyncMovedCode ==
스크롤 위치 복원

== OutliningMenu ==
외곽선 처리

== CollapseRegionsWithoutDiffsMenu ==
차이점 없는 영역 접기

== CollapseToDefinitionsMenu ==
정의까지 접기

== ExpandAllMenu ==
모두 펼치기

== Merged ==
병합됨

== LoadingAnnotations ==
주석 로드 중...

== AnnotateLineInfoChangeset ==
체인지 세트

== AnnotateLineInfoTimeStamp ==
생성일

== AnnotateLineInfoOwner ==
소유자

== AnnotateLineInfoComments ==
코멘트

== AnnotateColorByAuthor ==
작성자별 색상

== AnnotateColorByDate ==
날짜별 색상

== AnnotateContextMenu ==
주석

== AnnotateShowAuthor ==
작성자 표시

== AnnotateShowBranch ==
브랜치 표시

== AnnotateShowChangeInMerge ==
병합 시 행 변경 여부 표시

== AnnotateShowChangeset ==
체인지 세트 표시

== AnnotateShowDateModified ==
수정된 날짜 표시

== AnnotateShowLineAge ==
행 수명 표시

== BigFileMessage ==
파일이 상당히 큽니다. 차이점 계산에 시간이 걸릴 수 있습니다. 이 파일의 차이점을 계산하려면 버튼을 클릭하십시오.

== CalculateDifferencesButton ==
차이점 계산

== BranchChanges ==
브랜치 변경사항

== BranchChangesTooltip ==
브랜치 변경사항 강조표시

== ConflictChanges ==
충돌 변경사항

== ConflictChangesTooltip ==
병합하는 동안 사용자가 해결한 충돌이 있는 변경사항 강조표시

== MergedChanges ==
병합된 변경사항

== MergedChangesTooltip ==
병합으로 인한 변경사항 강조표시

== CaseSensitiveCheckBox ==
대소문자 일치

== ColorsConfigurationMenuItem ==
폰트 및 색상 구성...

== ComparisonMethodMenuItem ==
비교 방법

== ComparisonMethodIgnoreEolMenuItem ==
EOL 무시

== ComparisonMethodIgnoreWhitespacesMenuItem ==
공백 무시

== ComparisonMethodIgnoreEolWhitespacesMenuItem ==
EOL 및 공백 무시

== ComparisonMethodRecognizeAllMenuItem ==
모두 인식

== Content ==
{0}의 콘텐츠

== CopyToClipboard ==
클립보드로 복사

== DiffWaitingAnimation ==
차이점 계산 중...

== DiscardButton ==
폐기

== DiscardButtonTooltip ==
변경사항 폐기

== EditorOptions ==
편집기 옵션

== EditorOptionsConvertTabsToSpaces ==
편집 중에 탭을 공백으로 변환

== EditorOptionsWhistespaces ==
공백 보기

== EditorOptionsTabs ==
탭

== EditorOptionsTabsSpacesNumber ==
공백 {0}개

== EditorOptionsColumnGuides ==
열 안내선

== EditorOptionsColumnsNumber ==
열 {0}개

== EditorOptionsBorderLines ==
선택하지 않은 영역의 경계선 보기

== EncodingDifferences ==
{0}에서 {1}(으)로 인코딩이 변경되었습니다.

== FsProtectionDifferences ==
파일 시스템 권한이 {0}에서 {1}(으)로 변경됨

== UnableCalculateDiffs ==
차이점을 계산할 수 없습니다.

== HideUnchanged ==
변경되지 않은 사항 숨기기

== HideUnchangedTooltip ==
변경된 선언만 표시

== ShowUnchanged ==
변경되지 않은 사항 표시

== ShowUnchangedTooltip ==
전체 파일 트리를 표시하므로 모든 선언을 확인할 수 있음

== GroupUnchanged ==
변경되지 않은 사항 그룹화

== GroupUnchangedTooltip ==
변경된 선언을 표시하고 나머지 선언은 단일 미변경 그룹으로 구성

== ZoomIn ==
확대

== ZoomInTooltip ==
그림 확대 - Ctrl 키를 누른 채로 스크롤 휠을 사용해도 됨

== ZoomOut ==
축소

== ZoomOutTooltip ==
그림 축소 - Ctrl 키를 누른 채로 스크롤 휠을 사용해도 됨

== ErrorSavingFile ==
파일을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다: {0}

== Find ==
찾기:

== FindCloseButtonTooltip ==
검색 바 닫기

== FindPreviousButtonTooltip ==
이전 일치 검색

== FindNextButtonTooltip ==
다음 일치 검색

== MovedDetectionMenuItem ==
이동 감지

== MovedDetectionDialogMenuItem ==
이동 감지...

== EnableMoveDetectionMenuItem ==
이동 감지 활성화

== MoveDetectionRatio ==
이동 감지 비율

== MinimumLinesInDifference ==
차이점의 최소 행 수

== MaximizeButtonLeftTooltip ==
왼쪽 패널 최대화

== MaximizeButtonRightTooltip ==
오른쪽 패널 최대화

== RestoreButtonLeftTooltip ==
왼쪽 패널 복원

== RestoreButtonRightTooltip ==
오른쪽 패널 복원

== OutliningPreferencesTitle ==
외곽선 처리 기본 설정

== OutliningPreferencesCaption ==
외곽선 처리 기본 설정

== OutliningPreferencesDetails ==
파일 로드 시 선호하는 외곽선 처리 모드를 선택

== OutliningPreferencesExplanation ==
파일 로드 후 다음 외곽선 처리 모드 사용:

== OutliningPreferencesCollapseWithoutDiffs ==
차이점 없는 영역 접기

== OutliningPreferencesCollapseToDefinitions ==
정의까지 접기

== OutliningPreferencesExpandAll ==
모두 펼치기

== NavigationTooltip ==
이동한 단편으로 이동

== XDiffTooltip ==
이동한 단편의 차이점을 나란히 표시

== XDiffFragment ==
[단편]

== FontsAndColorsMenuItem ==
폰트 및 색상

== FontDoesNotSupportStrikeout ==
{0} 폰트는 애플리케이션에서 사용하는 취소선 스타일을 지원하지 않습니다. 다른 폰트를 선택하십시오.

== ChangeFontMenuItem ==
폰트 변경...

== LeftDiffColorMenuItem ==
왼쪽 차이점 색상

== RightDiffColorMenuItem ==
오른쪽 차이점 색상

== RestoreDefaultsMenuItem ==
기본값 복원

== FilesIdentical ==
파일이 동일합니다.

== AddDiffSelection ==
비교 선택사항 추가

== DiffWithPreviousSelection ==
이전 선택사항과 비교

== DiffSourceWithBase ==
베이스 및 소스 기여자 비교

== DiffDestinationWithBase ==
베이스 및 대상 기여자 비교

== DiffDestinationWithSource ==
소스 및 대상 기여자 비교

== Encoding ==
인코딩

== FontMenuItem ==
폰트

== DuplicatedArg ==
인수 {0}이(가) 중복됩니다.

== MergeTypeError ==
{0}은(는) 유효한 병합 해결 유형이 아닙니다

== MergeExplanation ==
이 옵션은 베이스, 소스, 대상 파일을 포함하는 3단계 병합 툴을 실행합니다. 이때 다른 파일에 결과를 저장할 수 있습니다.

== DifferencesExplanation ==
이 옵션은 시각적인 텍스트 파일 비교 툴을 실행합니다. 파일 간의 텍스트 차이점을 확인하려면 두 파일을 선택하십시오.

== XMergeNoChanges ==
Xmerge 결과가 비어 있습니다. 변경사항이 실행되지 않습니다.

== XMergeConfirmationMessage ==
Xmerge 결과가 선택사항을 대체하며 비자동 충돌이 제거됩니다. 계속하시겠습니까?

== SourceDesc ==
소스(병합할 코드)

== SourceLoc ==
소스에서

== DestinationDesc ==
대상(작업 복사본)

== DestinationLoc ==
대상에서

== HowXMergeFormat ==
병합 충돌이 있지만 {0}이(가) 더 이상 해당 위치에 없습니다.

이러한 경우라면 어떤 개발자가 코드 조각({1})을 이동했고 다른 개발자가 원래 위치의 해당 코드 조각({2})을 수정했을 가능성이 높습니다.

== UnauthorizedAccessFile ==
권한이 없으므로 '{0}' 파일을 저장할 수 없습니다. 다른 경로에 파일을 저장할 수 있습니다.

== AutomaticConflictMarkup1 ==
현재 충돌은 

== AutomaticConflictMarkup2 ==
자동입니다

== AutomaticConflictMarkup3 ==
. 사용자 개입이 필요하지 않습니다.

== SolvedConflictMarkup1 ==
현재 충돌은 

== SolvedConflictMarkup2 ==
비자동이며

== SolvedConflictMarkup3 ==
 사용자에 의해 

== SolvedConflictMarkup4 ==
이미

== SolvedConflictMarkup5 ==
 해결되었습니다.

== NonAutomaticConflictMarkup1 ==
현재 충돌은 

== NonAutomaticConflictMarkup2 ==
비자동입니다

== NonAutomaticConflictMarkup3 ==
. 위의 버튼을 클릭하거나 결과 파일을 편집하거나 해결됨으로 표시하여 해결하십시오.

== MarkAsResolvedExplanation ==
아래 3개 버튼을 사용해 결과 파일로 이동할 기여자(소스, 베이스 또는 대상)를 선택하십시오. 아니면 제시된 결과가 이미 바람직한 경우 \"해결됨으로 표시\"를 클릭하십시오

== MarkAsUnresolvedButton ==
미해결로 표시

== SourceFileName ==
소스 파일: {0}

== BaseFileName ==
베이스 파일: {0}

== DestinationFileName ==
대상 파일: {0}

== RestoreButtonSrcTooltip ==
소스 패널 복원

== RestoreButtonBaseTooltip ==
베이스 패널 복원

== RestoreButtonDstTooltip ==
대상 패널 복원

== RestoreButtonResultTooltip ==
결과 패널 복원

== MaximizeButtonSrcTooltip ==
소스 패널 최대화

== MaximizeButtonBaseTooltip ==
베이스 패널 최대화

== MaximizeButtonDstTooltip ==
대상 패널 최대화

== MaximizeButtonResultTooltip ==
결과 패널 최대화

== PendingNonAutomatic ==
해결 대기 중: {0}/{1}

== PreviousConflictButtonTooltip ==
이전 충돌(Ctrl+-)

== PreviousUnsolvedConflictButtonTooltip ==
이전 비자동 충돌(Ctrl+PageUp)

== NextUnsolvedConflictButtonTooltip ==
다음 비자동 충돌(Ctrl+PagDown)

== OptionsButton ==
옵션

== BaseEncodingMenuItem ==
베이스 인코딩

== SrcEncodingMenuItem ==
소스 인코딩

== DstEncodingMenuItem ==
대상 인코딩

== ResultEncodingMenuItem ==
결과 인코딩

== SplitMenuItem ==
충돌 블록 분할

== XmergeButton ==
XMerge...

== XmergeButtonTooltip ==
XMerge 마법사 실행

== XmergeMenuItem ==
XMerge...

== XmergeNoTextSelected ==
선택된 텍스트가 없습니다. Xmerge를 실행할 수 없습니다.

== XmergeNotEnoughInfo ==
XMerge 실행에 필요한 정보가 부족합니다

== XmergeRemovedTextSelected ==
선택된 행이 제거됩니다. Xmerge 선택사항으로 유효하지 않습니다.

== XmergeStartTip ==
이 창에서는 이동 및 수정한 코드 단편이 표시됩니다. 이동한 코드는 {0}({1})에 있습니다. {2}({3})에는 수정된 코드가 이동하기 전에 수정된 코드가 있습니다. 남아 있는 수동 충돌을 해결하고 \"저장 및 종료\"를 클릭하십시오.

== UnsolvedPendingConflicts ==
파일에 아직 {0}개의 미해결 충돌이 있습니다.

== ChangedFile ==
파일이 마지막으로 저장된 이후로 변경되었습니다.

== MergeWaitingAnimation ==
충돌 계산 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...

== SaveAsButton ==
다른 이름으로 저장...

== SaveBaseContributor ==
베이스 기여자 유지 및 종료

== SaveDstContributor ==
대상 기여자 유지 및 종료

== SaveSrcContributor ==
소스 기여자 유지 및 종료

== ExtraInfoButton ==
이 병합에 대한 정보

== ExtraInfoButtonTooltip ==
이 병합에 대한 정보를 패널에 표시

== Left ==
왼쪽

== Right ==
오른쪽

== SourceContributor ==
소스 기여자

== DestinationContributor ==
대상 기여자

== MovedCode ==
이동한 코드 조각.

== ModifiedCode ==
원래 위치의 수정된 코드 조각.

== OriginalCode ==
원래 코드 조각.

== ResultFile ==
결과 파일

== AnnotateOptions ==
옵션 주석 달기

== Copy ==
복사

== Cut ==
잘라내기

== Paste ==
붙여넣기

== SelectAll ==
모두 선택

== FileTooLargeToDisplay ==
내용을 표시하기에 파일이 너무 큽니다.

== BinMergeToolUnsupportedFileTypeForDiff ==
바이너리 비교를 지원하지 않는 파일입니다. 이미지만 지원됩니다